Showing posts with label french. Show all posts
Showing posts with label french. Show all posts

Thursday, June 14, 2007

Suitte d’un Goût Etranger: International Relations in Pierlot’s Evocative Marais


L uxury is the situation of a society in which riches have become the principal passion. As soon as money has become the exclusive object of the greatest number of society, there can be no more powerful motive than the desire to acquire it. There is no enthusiasm but that of opulence; there is no other emulation but to procure by the swiftest of routes those signs which are admitted by all to represent power, pleasures, and felicity.”
  —  Baron d'Holbach, Politique Naturelle, 1773, p. 130.

DSM: We in the twenty-first century may regard 12-tone music as if we had invented it, inhaled it, and thoroughly identify with the modern aporias that it expresses. But the Baroque literature could and should be equally resonant. The Baroque poets speak to us when they respond to the Thirty Years War and other tensions, insofar as such destructive wars and plutocracies are also leaving their mark on our own time—international relations gone awry, and, in the U.S., the longing for a return to effective statecraft.

CMT: Philippe Pierlot illustrated this inter-epochal concept beautifully last night at the Boston Early Music Festival, in his performance ‘Les Festes Galantes’ with harpsichordist Jan Willem Jansen. The entire program was technically superb, but the Marais pieces especially were particularly moving. Pierlot is Professor in the Hochscule fûr Musik, Trossingen, Germany. He lives in the belgian Ardennes and, among other things, directs the Ricercar Consort. In his account of these Baroque pieces, Marais’ Suittes, there’s a sensitivity to international relations — a reflet d’une perspective étrangère.

DSM: Contrast the expressions in Pierlot’s account of Marais’ Suittes last night with those of the film, Tous les Matins du Monde—with Gérard Depardieu cast as Marais. The film follows Marais from highly talented but self-centered student, through his personal follies with Sainte-Colombe’s daughter, to Marais’ old age, troubled by the realization that music—his talent, n’importe quoi—was so much greater than his ego had allowed him to explore. The film delivers a sense of real authenticity, but it’s an authenticity of an introverted sort. By contrast, these Suittes in Pierlot’s hands have a distinctly outward-directed, transnational flavor.

CMT: I’ve never heard anybody produce a tone like Pierlot’s, starting a long note so tenuously as to be more like whitespace, empty and begging for its fulfillment yet so clear and prophetic—clairvoyant even. Pierlot’s playing is the sheer epitome of Truth in a viol. We learn a lot from Pierlot—about the human condition, not just about musical expression.

DSM: This Marais music (1656-1728) presages Claude Helvétius’s writing on eighteenth century materialism. He knew courtly society, he knew the world of the financiers, and he saw the limitations of it all. For Helvétius (1715-1771), ennui and the various remedies proposed for it varied according to nations and their constitutions and temperaments. Helvétius’s book, de l’Homme, critiques an aesthetic of pleasure based on sensationalism: “The object of art ... is to please and consequently to excite sensations in us which, without being painful, are yet lively and strong. When a work produces such effects it is applauded.” Beauty is what strikes us sufficiently to enliven our soul. The sublime makes for stronger effects since it may evoke terror and fear—so much better than being bored or meaningless! The Arts were to be judged not by rules articulated by social hierarchy and convention but by genuine and spontaneous individual sentiment—individual responsible judgment and thoughtful action. Marais' music was a harbinger of this . . .


Philippe Pierlot

Marin Marais

Tuesday, June 12, 2007

Leçons de Ténèbres: Antiphonal Gestures in Claudin de Sermisy’s Chansons

Courtly Love
J`attends secours de ma seule pensée --
J`attends le jour, que l`on m`éconduira,
Ou que du tout la belle me dira,
‘Ami, t`amour sera récompensée.’
Mon alliance est fort bien commencée,
Mais je ne sais comment il en ira
Car, s`elle veut, ma vie périra
Quoiqu`en amour s`attend d`être avancé.
Si j`ai refus, vienne Mort insensée --
A son plaisir de mon coeur jouira.
Si j`ai merci, adonc s`éjouira
Celui qui point n`a sa Dame offensée.”
  —  Clément Marot (1497-1544)


(I wait for rescue from my thoughts alone --
I wait for the day when I will be rejected,
Or else the lovely lady will tell me,
‘Friend, your love will be rewarded.’
My relationship has started well,
But I cannot tell the outcome
Because, if she wishes, I can die
Despite my hope to win her love.
If I am refused, let death come --
She will play with my heart at her pleasure.
If I am shown mercy, he who has not
offended his lady will find joy.)

DSM: The antiphonal ‘call-and-response’ structure is a way to valorize the subject of the chanson. Le Jardin de Mélodies, the King’s Noyse performance last night at Jordan Hall in Boston opening the Boston Early Music Festival, was surely that – an enthusiastic valorization!

CMT: Your ‘antiphonal’ comment is specifically concerning the Claudin de Sermisy piece, ‘Auprès de vous’, where the strings (David Douglass [violin], Robert Mealy [viola], Shira Kammen [viola], Julie Andrijski [viola], David Morris [bass violin], Paul O’Dette [lute], Pat O’Brien [lute]) seem to call and answer to each other and overlap each other?

DSM: Yes. Rhetorically, the ‘call-and-response’ suggests that the courtly renaissance lover is subordinating his interests to those of the loved one, will not stray from the loved one to whom the chanson is sung, will remain ‘next to her’. Phrases performed by two or more semi-independent choirs interacting with one another, singing alternating musical phrases – this is essentially antiphonal, isn’t it? Or at least, historically, antiphonal psalmody was the singing or musical playing of psalms by alternating groups of performers. This Sermisy piece – these waves of sound, in the manner that Auprès de vous (‘Next to You’) creates them, strongly convey the idea that the lover is deeply affected by the loved one.

CMT: The antiphonal ‘waves’ and ‘call-and-response’, to me, signify also an element of epistemological doubt that this courtly lover has, about how requited the attachment is or will be. The piece has an antiphonal call-and-response character, but it’s essentially a soliloquy – almost as though the lover is pacing around. There’s an existential tension that accompanies these spatial acoustic displacements in this Sermisy chanson. The antiphonal effects suggest a vulnerability that the lover feels, upon realizing or fully gauging his profound dependency on the loved one. Of course, in courtly love this might all be merely for ‘show’. But in Sermisy’s score – or in the King’s Noyse’s interpretation – there is an aspect of genuine vulnerability. Very sweet. Poignant even. Lessons in darkness!

DSM: What a fine opening of BEMF this was! Wonderful!