jwilzewske: Musorgsky’s Dream Worlds: I Musici and Natasha Turovsky’s Animations

W hen Victor Hartmann, an artist, designer and sculptor, died of a heart attack in 1873, his close friend Modest Mussorgsky was devastated and slipped into a depression aggravated by his alcohol problem. Vladimir Stasov, a music critic and friend of both Mussorgsky and Hartmann, arranged an exhibit of about 400 works of the deceased artist, hoping that this tribute might relieve Mussorgsky's depression. Thanks to Stassov, Mussorgsky was inspired to create a suite of ten musical portraits for piano, but it did not achieve popularity in any form until Maurice Ravel orchestrated it in 1923. ... Two years ago, Yuli Turovsky made his own arrangement for string orchestra. Each musical portrait of the original work is based on one of Hartmann’s paintings, though the visual element has been reinterpreted in surrealistic terms by Turovsky’s daughter Natasha.”
— Robert Markow, program notes.

K nowing that most of the paintings by Victor Hartmann which inspired his friend Mussorgsky were lost, I asked Natasha to paint new pictures, pictures inspired by the music, just as the music had been inspired by the pictures. After this was done, the next idea was to make these pictures and their personages ‘dance’ with the music. In this ‘symbiotic’ form, the audience will listen as well as ‘see’ the music.”
— Yuli Turovsky.

P ossibly the best, most compelling imagery to accompany music ever, these animated paintings [mainly watercolors] by the talented artist/violinist Natasha Turovsky, daughter of I Musici’s founder, Yuli Turovsky that were projected during their performance in Kansas City tonight.

I was reminded of Guerino Mazzola’s and Stefan Müller’s work on music information retrieval (MIR), semantic matching, and visualizations of music vector-fields with his Corebounce and EspressoRUBETTE® software (2003, pp. 920ff)... a set of notes comprising a score S, a corresponding performance P, and the associated set of field vectors F.... The animations reminded me of Mazzola’s so-called ‘Inverse Performance’... how expressive shapes can be extracted from performance and can then be re-represented in other media.

M odest Musorgsky began with a combination of title and then music... It is natural that anyone listening to music probably will have images going in his or her mind. Painting these pictures simply captured some of them for me, our version of images, in a concert. I would listen thousand times to the same piece... some are inspired more by ideas, some more by actual music color... At that point, when I was doing these paintings, there was no question about [the possibility of] doing something more with a painting [an extended opportunity to amend and enhance it]. But when I was asked now to do animation, then I thought, okay, now it [conventional painting] is not enough. If I would have known in advance the details of the performance or animation production that [Yuli] had intended, probably I would have done the paintings differently; I would have made different pictures. It is okay. In animation, I thought, how to make this stand out, since this character is very small? I did maybe ten drawings of a rooster... which became all 10 into one animated rooster that moves around on the screen. It is like a ballet: this movement, you try to see how the image, how this particular part of the image corresponds to [signification in—] the music... It’s not just animation; it’s not just music: they became ‘one’.”
— Natasha Turovsky, NPR interview with Laura Spencer, 06-APR-2011.

S ocial pressures shape anybody’s personal expression, composers maybe more so than others. But while both internal and external issues imbue the composition with its material and color, meaning does not imply pathology. Handel’s ‘O, Sleep, why dost thou leave me’ doesn’t necessarily mean that Handel was an insomniac or obsessing over his sleep patterns. Writing ‘Kindertotenlieder’ wouldn’t necessarily mean that Mahler was morbidly depressed, even though this was composed to memorialize the death of a friend’s child.

S o the message sent does not necessarily define the sender. And yet, “poiesis is concerned with the individual condition of the work’s creator as a consequence of the history [of the work’s] development as well as with the role of the broader frame of the work... neither the frequency of the vibration nor the envelope of its amplitude is uniquely determined... In fact, Fourier’s Theorem only states uniqueness of the coefficients if the fundamental period is given; but the latter is not automatically inscribed: such parameters are part of poiesis... the way of making the sound, not a ‘neutral’ sound-object.” [Mazzola, p. 12]. Here we have in Yuli Turovsky’s chamber orchestral arrangements of Musorgsky’s ‘Pictures at an Exhibition’ Natasha Turovsky’s ‘inscribing’ us, just as she was herself ‘inscribed’ by this music. Truly beautiful.

B y 1871 [age 32] he was already becoming irrelevant, and he sensed this. His intensifying depression made him fair game for anyone who might seem to have an answer, and he fell under the influence of a soothsayer who turned him from a freethinker into a fervent believer... For four years he withdrew completely from Russian musical life...”
— David Brown, p. 204.

T he sync’ing of the animated montages to the orchestra’s playing was flawless, crisp, elegant. The moods of the Natasha Turovsky’s paintings (and Gäel Hollard’s choreography and digital renderings and animations of the paintings by Hollard and Marie-Josee Auclair and Jean-Philippe Traore) embody the best of atmospheric aesthetics in animated film production. The imagery powerfully evokes the fantastical hallucinations, the playfulness, the vivid dreams and nightmares, the bipolar depression, the impressionability of Musorgsky near the end of his short life—evokes his inertness leading to dependence on others to get him to act, alternating with extreme agitation. The paintings are edgy and have wonderful visual 'depth'... they are at times sweet but not sentimental. Turovsky’s brush and pen and charcoal techniques are varied, capturing and keeping the audience’s attention and lending dramatic emphasis to the sonic gestures and arc of the music—exciting yet coherent throughout the work, despite the considerable variety in technique and visual composition.

W hen many struggle to integrate light and imagery with serious music, Ms. Turovsky and Mr. Hollard, Ms. Auclair, and Mr. Traore succeed. If you wish to have an iconic example of an approach that works, combining imagery and music, this is it. Bravo!

T abaimo’s installations clearly propose a notion and position of implicated ‘spect-actorship’ for viewers, where ‘implicated’ designates simultaneous participation and immersion—physical, political, theoretical, poetic... ‘Spect-actorship’ captures our strangely split positionality of being a part of this installation—we act like, and even become, additional characters in the animated film... the work's mechanical reproduction of a double reflexivity: the reflexivity inherent in the artist’s implicit conception of the virtual image and creative evolution as animation; and the reflexivity of the animated film as an art that is endlessly fascinated by its own elastic capacity for world-making.”
— Steven Brown, p. 209.

F rom the back room the sound of plates crashing and uncorking of bottles was to be heard. Each time Musorgsky emerged, he was becoming ever more ‘tight’. After supper the concert began, where Musorgsky would appear already completely ‘plastered’, as accompanist and solo performer. He played his own compostions with amazing perfection, making a stunning impression... At this time he was suffering from frightening hallucinations so often observed in alcoholics. Leonova reported on this in her recollections.”
— Sergey Rozhdestvensky, Univ. St. Petersburg Dept. of History, passage from Keldish & Yakovlev, 1932, ‘Musorgsky k pyatidesyatoletiyu so dnya smerti’, quoted in Brown, p. 352.

jwilzewske

Friday, April 8, 2011

Musorgsky’s Dream Worlds: I Musici and Natasha Turovsky’s Animations

No comments:

Post a Comment